An unexpected problem causes Bitfinex to temporarily shut down, with Bitcoin price action undoing gains in the process.