Grayscale Investments has filed to make its $630-million diversified large-cap crypto fund an SEC reporting company.