Crypto investment offerings for wealthy clients will be limited to a small fraction of their portfolios due to the volatility of the asset class, sources say.