A 31% price surge was accompanied by a 77% rise in the cost of transacting on Ethereum.