The payments company works with wallets and exchanges to enable crypto purchases, and could eventually use digital currencies over blockchain in the same way it processes traditional money.