Robinhood's CEO said the platform's decision to halt buy orders on GME, NOK and AMC was based on a "technical and operational" one, not outside pressure.