Spillover from market drama on Wall Street is crippling U.S. exchanges.