A Twitter account not officially affiliated to WallStreetBets prompted DOGE's latest social media-based price boost.