Risks surrounding the stablecoin tether (USDT) have been known for years, but they're commanding fresh attention as the amount outstanding swells to $25B.