Bitcoin custodian firm BitGo agreed to pay $93,830 in a settlement pact with the U.S. Treasury over 183 “apparent violations” of multiple sanctions programs.