Bitcoin assets held and managed at BitGo and Grayscale continue to grow amid a surge in institutional investor interest in the crypto industry.