The crypto payments provider is now taking its service into bricks-and-mortar stores with a new point-of-sale partnership.