Japan's MUFG Bank and Recruit Holdings were said to be launching a digital currency as part of a new payments venture. MUFG has now put that claim in doubt.